阿诺·德斯普里钦 Arnaud Desplechin
阿诺·德斯普里钦 - 影评 (共2条)
-
阿尔诺·德帕拉欣访谈录 (下) 回复数：6
评：5.0 Cogito ( 巴黎 ) 2010-3-8 8:25:00
阿尔诺·德帕拉欣访谈录(二） 【译者按】 此访谈译自《电影手册》(Cahiers du cinéma)1996年6月号（总503期），为同年5月16日在戛纳电影节期间，《电影手册》编辑部对阿尔诺·德帕拉欣（Arnaud Desplechin）的采访。其中有德帕拉欣对其《我如何自问：我的性生活》一片创作心路的回顾，也涉及了他对当时法国电影创作和电影批评的思考。标题为译者所加。2003译出此文时，在三大攻读法国文学博士的刘焰女士对译文进行了全面的.. [全文]
-
阿尔诺·德帕拉欣访谈录 (上) 回复数：4
评：5.0 Cogito ( 巴黎 ) 2010-3-8 8:16:00
阿尔诺·德帕拉欣访谈录(一)【译者按】 此访谈录译自《有声电影》法文版(Cinéma Parlant , 也可译为“对白片”），法国美人鱼出版社（Edition La Sirène）1993年5月出版。这篇访谈录，是法国青年导演阿尔诺·德帕拉欣（Arnaud Desplechin）对其早期电影生活的回顾。2003年，我的法语还非常生疏，加之德帕拉欣先生的语言风格非常独特，经常跳跃于极书面的语汇和俚语之间，致使翻译工作困难重重。在我的第一稿完成后，在三大.. [全文]
更多影评(共2条) >>
